El Romanticismo fue un movimiento literario de finales de siglo XVIII que, entre otras muchas virtudes, ayudó a que muchos pueblos europeos comenzaran a dignificar sus correspondientes lenguas vernáculas a través de la expresión literaria y cultural. El Romanticismo llegó de una forma tardía a España y dio paso, en el siglo XIX, a un movimiento literario llamado «renacimiento» que trató de dignificar y poner en valor las distintas lenguas no castellanas que durante tanto tiempo fueron relegadas por el español.
Este renacimiento se denominó Renaixença en Cataluña y su punto de partida fue el poema Oda a la pàtria de Bonaventura Carles Aribau, publicado en 1833. La fundación del semanario La Palma en 1840 dio paso a la Renaixença en las Islas Baleares. Por su parte, la publicación del libro Cantares Gallegos de Rosalía de Castro en 1863 inicia el Rexurdimento gallego. Finalmente el Euskal Pizkundea o Renacimiento vasco surge en 1876, año de finalización de la Segunda Guerra Carlista.
Pues bien, a pesar de que suele considerarse la Renaixença catalana como el primer movimiento literario de estas características en España, lo cierto es que la Renaixença valenciana es incluso anterior a la catalana. Este movimiento literario y de recuperación de la lengua y literatura valencianas comienza con el poema Lo Somni del político, editor y escritor valenciano Vicent Salvà, publicado originalmente en 1831 (dos años antes que el de Carles Aribau). A continuación, reproducimos el poema.
Lo Somni de Vicent Salvà (1831).
Pasetjan-me una vesprada
per lo fresch Guadalaviar,
no llunt de Montolivet,
front als arbres de Salvà,
gran gorja en lo Turia note,
y que les ninfes saltant,
al pare qu-alberch els dona
es proposen festejar.
Mentrestant que lo stol d’elles
dantsaba en alegre ball,
una tocant lo psalteri
gotjosa llohaba els sants:
los miracles de Ferrer
los detjunis de Bertran,
al patriarca Ribera
y tambe a Pere Pascual.
Un altra es posa en seguida,
ab llaüt d’or en la ma,
a recordar de Valencia
moltes glories militars:
de Moncada y de Coloma,
de Carroz el almirant,
de Valldaura y d’Aguiló
les haçanyes celebrà.
La terça del instrument
les dolces cordes polsant,
ab sa veu de rosinyol
al gran Vives, Perpinyà,
Núñez, Falcó, Polo y Castro
per ses lletres va cantar.
Mes profunda fon la cuarta,
referint d’esta Ciutat
los furs, y com contra els reys
los guardaven los Jurats:
com lo Asenci Vinatea,
de Llop de Gonent aidat,
de Lleonor y En Alfons
al desafur s’oposà.
Anaba a seguir la ninfa
a donar curs a son cant…
pero, sobre-l pit, lo Turia,
de colp deixant caure-l cap,
gemech fondo despedi
qu-en los contorns resonà.
Fuentes consultadas:
–Baydal, Vicent. La biblioteca perdida del librero Vicent Salvà. Valencia Plaza. 31-1-2005.
–Otaegi, Lourdes. Poesía vasca del siglo XX. Basque Literature.
–Montoliu, Manuel de. La Renaixença i els Jocs Florals: Verdaguer. Editorial Alpha. 1962.
-Renaixença catalana. Wikipedia.
-Renaixença valenciana. Wikipedia.
-Salvà, Vicent. Lo somni. Associació d’Escritors en Llengua Valenciana (AELLVA).
—————————————————————————
¿Te gusta el artículo? Puedes leer muchos más como éste en mi libro ANECDOTARIO HISTÓRICO Y CULTURAL VALENCIANO. ¡Haz clic en la portada!
Josué Ferrer. 
Comentarios recientes