¿Sabías que en valenciano “és ridicle dir testicle”?

cojones

Existe una tendencia creciente en la lengua valenciana a sustituir vocablos genuinamente valencianos por otros catalanes. La excusa es que los primeros son considerados coloquiales o vulgares y los segundos cultos y científicos. Así, vemos en nuestros días auténticas aberraciones como por ejemplo que muchas palabras que en castellano acaban en -ulo y que en valenciano acaban en -ul, ahora son sustituidas por otras que finalizan en -le. Por ejemplo, ahora resulta frecuente escuchar abominaciones tales como angle, rectangle, triangle, testicle, article….

Estos catalanismos se corresponden a las voces castellanas ángulo, rectángulo, triángulo, testículo, artículo y no se trata sino de burdos galicismos que el ingeniero químico Pompeu Fabra introdujo en el catalán directamente del francés (angle, rectangle, triangle, testicule, article…). En auténtico valenciano decimos àngul, rectàngul, triàngul, testícul, artícul… Y de ahí sus derivados (angular y no anglear; testicular y no testiclear; articular y no articlear). Hablemos correctamente. En valenciano simplemente “és ridicle dir testicle”.

Anuncios

6 comentarios (+¿añadir los tuyos?)

  1. Kutxu
    May 30, 2015 @ 12:19:20

    Bon día. És interessant el que diu. És vosté lingüista? M’agradaria conéixer si vosté té algun títol que acredite que ha estudiat la nostra llengua, d’altra forma, no entenc per què dóna estes lliçons, que per cert, no cita la publicació d’on les ha tret. Moltes gràcies.

    Responder

  2. J.Ferrer
    May 31, 2015 @ 07:47:23

    De “la vostra llengua” he estudiat llingüística en la mateixa Facultat que Pompeu Fabra.

    Referent a la Llengua Valenciana, soc professor per Lo Rat Penat.

    No cite cap publicació, perque la lliçó és d’elaboració pròpia.

    De res.

    Responder

  3. Jotaerre Febl
    May 31, 2015 @ 23:55:03

    Jo entenc en que es basa vosté a l’hora de fer la comparativa, perquè crec que la llengua Valenciana si vosté ho haguera estudiat bé, li vaig a posar una breu descripció de la llengua valenciana:
    – El valencià és una llengua derivada del llatí, que prové, en menor grau, de les diferents llengües romàniques que van portar els repobladors cristians en època de reconquista, i majoritàriament del mossàrab, llengua constituïda per diferents dialectes romanços, derivats del llatí vulgar i amb influència de l’àrab, que es parlava en l’antic Regne de València, tal i com va afirmar Jaume I al conquistar pacíficament la ciutat de València en la redacció dels furs (“Para que els valencians de tot el regne els entenguen i puguen cumplirlos” va ordenar que es traduïren a la llengua que el poble parlava: el romanç) .No obstant, hi ha diverses teories sobre l’origen i l’evolució del valencià, com la teoria de la repoblació (o dialectal) , la mozarabista i l’occitanista.
    Ací li deixe d’on ho he tret, és perquè ho tinga en compte: http://www.idiomavalenciano.com/origen-del-valenciano.html

    Responder

  4. Jotaerre Febl
    May 31, 2015 @ 23:57:44

    Pots eliminar este comentari, se m’havia colat (tampoc), perquè no hagen confusions amb els altres comentaris, jo si entenc el que vols explicar, una salutació.

    Responder

  5. Oscar
    Jun 08, 2015 @ 09:31:55

    A Jotaerre Febl, la teoria que tu anomenes pancatalanista i
    descrius en aquest enllaç: http://www.idiomavalenciano.com/origen-del-valenciano.html, està plena d’errors, ja que ninguna teoria acadèmica defensa que en València es produí un buit demogràfic de la població amb la conquesta cristiana de Jaume I. De fet, es considera que es mantindrà una població mudèjar en el Regne cristià de València.

    Responder

  6. Isidro Tormo García
    Abr 12, 2016 @ 10:02:53

    Grande!!!!!!!!!

    Responder

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: